Paris Express

Aujourd'hui, j'ai réussi à faire de l'auto-stop jusqu'à Paris pendant 4 heures. De Angers à Paris, il y a environ 300 kilometres, normalement ça fait 4 ou 5 heures en voiture. Avant de partir, mon ami m'a raconté son expérience selon laquelle il faut bien choisir le lieu où l'on va faire de l'auto-stop. Bien sûr, on a besoin d'avoir la chance avec nous.

Au matin, à 10 h, on a attendu à côté de la route national 23 avec un papier blanc imprimé Paris. Il faisait un peu froid et au début je n'étais pas habitué à cette pratique de l'auto-stop; c'était la première fois. Beaucoup de voitures et de camions sont passé devant moi, rapidement, sans qu'aucune n'ait l'intention de nous prendre. J'ai trouvé que c'était difficile de trouver une voiture pour aller directement à Paris. Après on a changé la papier de Paris à Lemans, ville voisine d'Angers.

Ce changement a joué un rôle décisif. Aprés avoir changé la destination, il y avait un petit camion qui s'est arrêté devant nous. Le chauffeur était un homme de 30 ou 40 ans qui travaille dans une usine juste à côté d'Angers. Il a 7 enfants et c'est pourquoi il pense que son petit camion n'est pas encore assez grand pour tous les enfants. Il nous a pris jusqu'à un péage d'autoroute A11. A ce moment là, on sent qu'il est difficile de trouver une personne qui accepte de nous transporter. On n'a pas d'autre choix que d'avancer. Mais il pleuvait... Mon ami a commencé à prier le ciel. Lorsque on est entrain de perdre la foi, à ce moment, comme dans un film, une voiture de luxe s'est arrêté devant nous. Le propriétaire est patron d'une entreprise qui vend des machines de travaux publiques. Ce matin, il y avait un rendez- vous à Angers et cette après-midi, il devait rentrer à Chartres pour un autre rendez-vous.

Le long de l'autoroute A11, sa voiture de luxe a très bien roulé . Mon ami a parlé avec lui lorsque j'était en train de dormir à l'arrière. Nous lui avons dit aurevoir dans la Station d'autoroute à Chartres, à une centaine de kilomètres de Paris. On a réussi la moitié et j'ai commencé à faire confiance.

La dernière part est le plus facile. Une autre surprise nous attendait. C'était un camion allemand transportant des marchandises pour Nantes et qui rentrait en Allemagne. Sur l'autoroute, même si on ne pouvait pas parler allemand, on a essayé de discuter entre nous. Le camion nous a conduit jusqu'à Paris. Finalement, le chauffeur nous a donné deux bière allemandes en cadeaux. Le goût de la bière ressemble à la Bière de Qingdao.

Maintenant, j'adore l'auto-stop. Cela nous permet de rencontrer des gens différents et, le plus important, d'économiser au moins 50 euros de billet de TGV. Bien sûr, au niveau de la société , c'est bien pour protéger l'environnement. Mais, si vous voulez faire de l'auto-stop, il faut avoir du temps et de la chance.

La France est en solde aujourd’hui

Ça fait longtemps que je sais qu’il y a deux saisons de soldes en France. Aujourd’hui, c’est le premier jour de soldes en 2007.
Selon les départements, cet été, les soldes vont durer quatre à six semaines. Mais tout se jouera dans les premiers jours.
Au matin à 11h, avec mon ami qui a suivi ses études quatre ans en France, nous allons profiter de ce premier jour car il connaît bien les magasins à Angers. Dans la rue, on a vu quelques femmes âgées avec plusieurs sacs plastiques, mon ami m’a dit : regarde ! Tous le monde attend ce moment, aujourd’hui, c’est très important, on va acheter les mêmes produits à moitié-prix.
Il y a une magasin que s’appelle ZARA dans le centre ville où on vend des vêtements à la mode avec des prix favorables . Quand nous somme arrivés la-bà, on a trouvé qu’il y avait plein de monde qui était déjà en train de commencer à choisir des vêtements qui leurs vont.
J’étais content d’acheter un Jean à 29 euros, un T-shirt à 9 euros et des chaussures à 19 euros par contre les prix originaux étaient de 45, 14 et 40 euros. Bravo ! Ma nouvelle image avait l’air pas mal.
Je me souviens qu’avant quand je travaillais en Chine, je ne m’habillais qu’avec un costume et une cravate tout le temps. Avant, je ne changeais jamais d’apparence. Maintenant, c’est différent, en France, il faut faire très attention à l’apparence de soi.
Je suis désolé pour mon ancien professeur à la catho. Pendant le semestre dernier, j’ai suivi 12 h de cours économique avec elle par semaine, en fait, je devais suivre 24 h de cours au total par semaine. C’est-à-dire que presque tous les jours, j’étais assis aux premier rang dans le salle de cours devant elle. Je suis désolé pour elle parce que je penses que c’était vraiment ennuyeux pour elle de voir les mêmes images tous les jours.

Oh la la, dans le Monde.fr, il faut payer pour créer son « identité » !!!

Un de mes amis est très fier de son blog. Je dois dire que c’est un bon blog qui connaît environ un millier de visiteurs par jour.
Lors de notre dernier voyage ensemble, où moi-même j’étais présent, je me souviens que la première chose que faisait mon ami en rentrant le soir, c’était d’allumer l’ordinateur pour y ajouter et commenter sur son blog toutes nos expéditions et visites. Ainsi, il a partagé son histoire de voyage en écrivant divers articles dans cet espace personnel. Il « soignait »celui-ci d’une telle façon et en y passant tellement de temps, que sa femme se sentit comme délaissée et finit par être jalouse.
Dans le monde d’Internet, le blog nous permet de créer une nouvelle image de soi. En réalité, c’est un profil qui peut être très différent de la vie quotidienne. Grâce au développement technique d’Internet, on a l’occasion d’investir dans un petit média de soi même. Bien sûr, ce système est tout à fait gratuit et facile. Tout ce dont on a besoin, c’est le propre vœu de raconter ses propres histoires aux autres.
J’ai connu ce mot « blog » il y a 5 ans. C’était lors d’un examen de journalisme en 2002. On a traduit ce mot « blog » selon sa prononciation en chinois comme Bo Ke.
Cette année, par exemple, pendant la période d’élection présidentielle française 2007, Ségolène Royal a réussi à devenir la candidate du PS grâce à son blog. J’ai d’ailleurs entendu parler que les journalistes politiques qui se rencontrent tout les matins, se saluent entre eux en disant : Est-ce que tu as lu le blog de Royal aujourd’hui ? Bien qu’elle ne soit pas la première Présidente de la République française, son blog continue encore à jouer un rôle important dans sa vie. Par exemple, elle a tenu à préciser des informations concernant sa séparation avec François Hollande dans son blog, qui lui-même, a joué un rôle plus important que les médias à l’annonce de cette nouvelle aux français.
Personnellement mon blog me permet d’améliorer mon français. Dans les articles que j’y rédige, j’ai essayé d’écrire selon la logique française et de trouver les points communs de cette culture avec ceux de la culture chinoise. Pour moi, ces deux cultures sont tout à fait différentes.
Après avoir créé une dizaine de blogs dans les sites chinois et étrangers, je suis fier d’annoncer à mes amis que j’ai décidé d’ouvrir à mon tour, mon nouveau blog chez Le Monde.fr pour attirer plus de visiteurs. Ils m’ont félicité mais au final j’ai découvert que sur ce site, il fallait payer 6 euros par mois d’abonnement pour y insérer son blog !
« Oh la la, c’est pas vrai !» Ici, l’arnaque, c’est de devoir payer pour créer son « identité ». Je trouve cela décevant de la part de ce site Le Monde, mais à la fois respectable car il s’agit d’un espace Internet sérieux et culturel et enfin d’une grande réputation ; c’est pourquoi tout le monde ne peut pas y accéder aussi facilement.
En revanche, d’autres adresses de sites, telle qu’Hotmail.fr, nous permettent de fabriquer notre blog gratuitement. A vous de choisir maintenant selon vos préférences un espace pour créer votre blog : gratuit ou payant. (Merci beaucoup à Mademoiselle Marion,IPLV à la Catho Angers pour m'aider corréger cet article et j'aime bien vos phrases françaises que j'ai les trouvé si joli.)

Une jolie femme quand elle rit

Elle rit tout le temps. Même sur les plateaux télé devant les socialistes Hollande et Fabins, noyés par la vague bleue.
Cheveux noirs brillants, yeux idem sous de longs cils. Regard de biche ; bouche rough , corps énergique et frêle sur escarpins bondissants. C’est elle, Rachida Dati.
Elle vit le jour le 27 novembre 1965 en Saône-et –Loire. Dati, 41, est l'un des frontrunners pour les poteaux supérieurs dans le nouveau gouvernement de 15 membres. Dati est incliné pour mener le ministère de la Justice. Sarkozy a fait le bon choix. Fatima, une amie de la famille, Je suis vraiment très touchée. Pour connaître un peu sa vie. Sa mère aimait la vie ! Son père était mélancolique et austère. Rachida ,dès le départ ; est entre les deux.
En une génération, j’ai réalisé ce qui était possible en un livre d’histoire. Elle est jeune, arabe ,garde des sceaux. Sarkozyste à fond : effort, mérite et culot. Un quadruple symbole :Jeune, arabe, femme,milieu défavorisé, lance un proche.
Elle avait pourtant prévenu aux journalistes Je vous en prie, ne faites pas de ma vie un roman. Ce n’est pas Linda de Souza et sa valise en carton. Ces portraits qu’on fait de moi, je ne m’y reconnais pas parce que c’est joli. J’ai eu un parcours très dur, mais il y a plus dur que ma vie, alors n’enjolivez pas, ne dramatisez pas.
Elle enrage que la presse traque sa jeunesse. Des journalistes ont appelé la fac de droit pour savoir si mes diplômas étaient vrais. Parce qu’il paraît que dans certaines cités, ça s’achète…Je ne crois pas, pourtant, qu’on ait vérifié ceux des autres membres du gouvernement, ironise-t-elle. Elle a raison d’être en colère. Parce que ce n’est pas sa jeunesse qui est la plus intéressante.
Elle a toujours travaillé. Et pas qu’à l’école. Dès le collège, pour cause d’illettrisme parental, elle s’occupe des formalités administratives, CAF et Sécurité sociale. A 14 ans , elle fait du porte-à-porte dans la cité pour les produits Avon, se souvient des femmes qui prenaient des crédits pour des rouges à lèvres, et des échantillons qu’elle leur donnait, encore fière aujourd’hui d’avoir été élue meilleure vendeuse . A 16 ans, elle sera noctambule. A sa façon, dans une clinique. Elle est aide soignante de nuit pour payer ses études d’économie à la fac de Dijon. Elle en est fière, c’est même sur sa notice du Who’s Who.
Je ne veux pas que toutes ces jeunes filles que je rencontre, qui me disent qu’elles font du droit pour être comme moi. Tandis que monte dans la salle des fêtes de Poitiers un bruit qui enfle comme une vague. DA-TI ! DA-TI ! DA-TI! Ce n’est plus un nom, c’est un slogan.
(réorganiser selon l’article publié dans le Point, Hebdomadaire d’information du jeudi 14 juin 2007 No 1813, photo :AFP/www.20minutes.fr)

Un enseignant du Gong Fu

George , un écrivain, jusqu’aujourd’hui, il a écrit une vingtaine de livres sur la Chine dans les domaines variée : philosophies ancienne chinoise, la cuisine chinoise, Gong Fu etc. Cependant, il ne parle qu’une phrase chinoise.

Quand il avait 4 ans, un livre de dessin traditionnel chinoise était son prémier joujou. Depuis ce moment-là, il avait un rêve sur la Chine et la culture chinoise. Elle est si jolie. Aujourd’hui, bien qu’il soit allé dans tous les coins du monde, aux États-Unis, pays européen, Japon et Singapour , ses pieds ne sont jamais sur la terre de la Chine. Du fond du cœur, il y a un rêve sur la Chine, j’ai vraiment peur qu’un jour lorsque je suis en Chine, je perdrais mon rêve. Comme j’ai peur que je ne puisse pas bien parler chinois, j’ai choisi de ne pas apprendre le chinois.

George aime bien la cuisine chinoise et il a écrit un livre une fois <>, dans ce livre, il a présenté beaucoup de recettes de cuisines chinoise qui il a appris avec un grand chef. Comme pratique Gong fu, pour la cuisine aussi. D’abord, il a mangé dans un restaurant chinois et après il est rentré chez lui et a essayé de le faire de la même façon. Il
préfére manger porc à rouge, c’est un plats vraiment délicieux par contre il n’est pas très bon pour le régime. En fait, c’est un plat favorisé par le ancién président chinois MAO, George est fier d’avoir le même gôut avec lui.
George est très familier avec des anciens philosophes chinois, Confusieu, Taoist, Zhuangzi, etc. Zhuangzi est sa favorite et il pense que la langue de Zhuangzi est plus joli que d’autre. Aujoud’dui, dans son cours de Gonfu, il ne peux pas ouvrir sa bouche si il n’utilise pas une phrase d’anciens philosophes chinois. J’ai blagué avec lui, vous sentez vous plus français ou chinois? Il rit, je ne sais plus. Pas vraiment, mais quand-même.

(un extrait d’un article qui est publié dans Global Time à Pékin, co-rédiger avec Cédric en chinois)

Repas chinois à Shouzhou (Jiangsu)

Riz blanc, crevettes, aubergines, tofu fermenté, légumes frits, canard végétarien et, au centre, viande et pousses de bambou.

Une façon de boire le vin

Les habitants de Qingdao aiment beaucoup boire la biere parce que peut-être c'est la meilleur bière en chine ou du monde. La façon de boire bière est un peu bizarre dans les yeux étrangères même pour les chinois vient de d'autre ville.

On prend les sacs en plastique et la vente de la Tsingtao au poids commence. À emporter chez soi ou consommer sur place, entre amis assis sur de minuscules sièges pliables. Quand j'étais à Qingdao, de temps en temps, je bois de la biére comme ça. Je dois dire que c'est une façon genial.En été, on peut trouver qu'il y a des boîte à bière devant presque tous les petites magasins, il est devenu un paysage spécial de cette ville. C'est dommange que on ne puisse pas savoir ce qui a crée cette façon.

Je m'imagine souvent si jamais un jour le vin se consomme aussi de la même facon,on trouvera encore beaucoup plus de riches et de superriches, parce que le marche chinois est tellement élevé.

En tout cas je vous invite a venir a Qingdao a decouvrir avec vos propres yeux les paysages exotiques. Allez-y, soyez pret a partir. Les Jeux olympics auront lieu ici.

Ancien ministre des affaires étrangères chinoise

J'ai vu la photo du Ministre des Affaires étrangères chinoise dans le journal Ouest-France, accueillant le Président de la Publique française Jacques Chirac à sa sortie d'avion à Pékin 2007. Cela m'a rappelé ma primière entervue avec Monsieur LI, lors d'une conférence ACD en 2004 à Qingdao.

Je l'ai rencontré aux toilettes VIP. Nous étions seuls tous les deux. Sans le connaître au début, je me suis interregé sur l'identité de cette personne qui me semblait familière. J'avais vu à la télévision quand j'étais lycéen. C'était un homme âgé, a l'allure typiquement chinoise, aux yeux clairs, au regard profond, lèvres fines, ridé, au nez entrompette. S'il n'avait pas porté une broche VIP, on aurait pu le confondre avec un vieux paysan qui vendrait des oignons chinois.

Après quelques secondes, j'ai réalisé ce qu'il était et l'ai sulué poliment. J'ai sais que dépuis longtemps Monsieur LI est un poète en même temps un ministre des affaires étrangères. Je lui ai dit que j'avais apprécié ses poèmes et il était enchanté de m'écouter le lui dire.

Je me souvenien que il a fait repondre un journalist dans une conférérence de presse au sujet de ses poème. Il a dit en ce moment là: tous mes poèmes sont une seule sujet, c'set mon sentiment d'être un patriote, bien sûr, j'ai écrit tous les poèmes en utilisant le temps libre.

Une lettre de remerciement

Madames, Messieurs,

Pendant la période d’élection présidentielle française, avec votre aide et votre coopération, nous avons réussi à rédiger une vingtaine d'articles sur élection présidentielle française 2007 et il ont été publiés dans les médias chinoises à Pékin, Shanghai et Canton.

Environ quelques millions de chinois ont lu nos articles. Nous sommes très heureux de travailler pour promouvoir la communication entre les deux grands pays.

Maintenant, la France a son nouveau président et nous souhaitons que l’avenir de la France s’améliore.

Nous vous exprimons notre profonde gratitude et nos sincères remerciements.


ZHANG Mingxing (Frank)

Pourquoi le français?

Pourquoi le français? C'est vraiment une question à laquelle je dois répondre dans plein de cas: soutien pour obtenir le visa, pendant le cours français, paler avec des amis, etc.

Je pense que chacun a sa rasion et pour moi, c'est une petite histoire: un soir en 2004, dans une dîner pour accueillir des ambassadeurs de pays asiatiques qui rendaient visite à Qingdao, j'étais responsable d'être l'inteprete pour les ambassadeurs à le table 3. J'éais assis à côte de l'ambassadeur de corée du sud en chine. C'était très impréssioné de son niveau de la langue chinoise. Tant mieux! Ce que je devais faire ce soir la, c'était manger!

L'ambassadeur m'a demandé ''Qu'est-ce que tu veux faire dans l'avenir?'' Je lui ai répondu que j'aimie apprendre des langues étrangères. A l'avenir, si j'ai une occasion, j'aimerais bien apprendre le français en France. Evidement, il avait l'air d'être content d'entendre ce que j'ai dit. Il a demandé à sa sécrétaire tout de suite d'emmener un livre et il a écrit une phrase pour moi sur la première page. Après, il me l'a donné comme cadeau.

Quand je suis rentré à l'hôtel, j'ai ouvert ce livre, le dragon en train de décoller, la chine dans les yeux d'un ambassadeur. J'étais touché par ce livre et ses histoires. L'ambassdeur avait eu 3 rêves, le premier aprrendre le chinois, le deuxième, faire les chose dans le domaine de relation entre la chine et la coré, le troisième, devenir ambassadeur de coré en chine. A cette époque là, en coré du sud, personne ne pouvait le comprendre à cause des raisons historiques. Mais, l'ambassadeur a insisté jousque'à ce que ses rêve se réalisent.

Il remsemble une guerre de une personne, mais on dois gagner! on peut gagner!on vas gagner!

Ensemble tout devient possible!

Mes chers camarades,

Finalement, je vous donne les photos qu'on a pris pendant le dernier cours de langues avec Madame Cuff, il n y avait pas festin en ce moment la, mais je pense que du fond du nos coeurs, chaque personne a son rêve. Je voudrais emprunter une phrase de Sarkozy pour exprimer mon sentiment à tout le monde:

quand on est jeune, on a de la chance d'apprendre le français avec Mandame Cuff, après n'importe où on ira, Madame Cuff sera toujours avec nous, parce qu'ensemble tout devient possible.